I presenti Termini di Utilizzo regolano l'accesso e l'uso del sito sgrosevade.pro e dei servizi offerti da Sgro Traduzioni.
L'utilizzo del sito implica l'accettazione dei presenti Termini. Si prega di leggerli attentamente prima di procedere con la navigazione o la richiesta di servizi.
Il presente sito è gestito da Sgro Traduzioni, con sede in Via Giuseppe Mazzini 47, 20123 Milano, Italia.
Contatti: [email protected]
Sgro Traduzioni fornisce servizi linguistici professionali, tra cui:
Ogni servizio viene fornito secondo le modalità e i termini specificati nel preventivo accettato dal cliente.
L'accesso al sito è consentito gratuitamente a tutti gli utenti. Il Titolare si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere, in tutto o in parte, il sito e i servizi offerti, in qualsiasi momento e senza preavviso.
L'utente si impegna a utilizzare il sito in modo conforme alla legge e ai presenti Termini, astenendosi da qualsiasi uso improprio o illecito.
La richiesta di preventivo effettuata tramite il modulo di contatto non costituisce un vincolo contrattuale.
Il preventivo inviato da Sgro Traduzioni ha validità di 30 giorni dalla data di emissione, salvo diversa indicazione.
Il contratto si considera concluso solo a seguito dell'accettazione formale del preventivo da parte del cliente.
I servizi di traduzione vengono eseguiti secondo le seguenti modalità:
Per le traduzioni giurate, sono necessari tempi aggiuntivi per l'asseverazione presso il tribunale competente.
I tempi di consegna indicati nel preventivo sono indicativi e dipendono dalla complessità del testo, dalla combinazione linguistica e dalla disponibilità dei traduttori.
Sgro Traduzioni si impegna a rispettare i tempi concordati, salvo cause di forza maggiore o circostanze imprevedibili.
In caso di ritardo, il cliente verrà tempestivamente informato e sarà concordata una nuova data di consegna.
I prezzi dei servizi sono espressi in Euro e si intendono IVA esclusa, salvo diversa indicazione.
Il pagamento può essere effettuato mediante bonifico bancario entro i termini indicati nella fattura.
In caso di mancato pagamento, Sgro Traduzioni si riserva il diritto di sospendere l'erogazione dei servizi e di richiedere il pagamento degli interessi di mora.
Tutti i contenuti presenti sul sito, inclusi testi, immagini, loghi, grafica e codice sorgente, sono di proprietà di Sgro Traduzioni o dei rispettivi titolari e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica o utilizzo dei contenuti del sito senza il preventivo consenso scritto del Titolare.
Sgro Traduzioni garantisce che i servizi di traduzione vengono eseguiti con professionalità e competenza da traduttori qualificati.
Tuttavia, considerata la natura interpretativa della traduzione linguistica, Sgro Traduzioni non può garantire che la traduzione sia esente da errori o che sia accettata in ogni contesto o giurisdizione.
Il cliente è tenuto a verificare l'idoneità della traduzione per lo scopo specifico e a segnalare eventuali errori entro 7 giorni dalla consegna.
La responsabilità di Sgro Traduzioni è limitata al rimborso dell'importo pagato per il servizio difettoso o alla correzione gratuita degli errori segnalati.
Sgro Traduzioni si impegna a trattare con la massima riservatezza tutti i documenti e le informazioni ricevute dai clienti.
I documenti non saranno divulgati a terzi, salvo ove necessario per l'esecuzione del servizio (ad esempio, ai traduttori incaricati) o per obblighi di legge.
Su richiesta del cliente, è possibile sottoscrivere specifici accordi di riservatezza.
Il cliente può recedere dal contratto in qualsiasi momento prima dell'inizio dell'esecuzione del servizio, senza penali.
Una volta iniziata l'esecuzione del servizio, il recesso è possibile solo previo accordo con Sgro Traduzioni e previa corresponsione di un importo commisurato al lavoro già svolto.
Sgro Traduzioni non sarà responsabile per:
Il sito può contenere collegamenti a siti web di terze parti. Sgro Traduzioni non ha alcun controllo su tali siti e non è responsabile per i loro contenuti o per le loro politiche sulla privacy.
I presenti Termini di Utilizzo sono regolati dalla legge italiana.
Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, esecuzione o validità dei presenti Termini, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.
Sgro Traduzioni si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina e entreranno in vigore dalla data di pubblicazione.
Si consiglia di consultare regolarmente questa pagina per essere informati su eventuali aggiornamenti.
Per qualsiasi domanda o chiarimento relativo ai presenti Termini di Utilizzo, è possibile contattare Sgro Traduzioni all'indirizzo email: [email protected]
Ultimo aggiornamento: 01 luglio 2026